(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 42)
Don't regret it.
You should've gotten rid of the past a while ago.
Why...
do you have this?
Do Chi.
Tell me.
Why is this here?
Why won't you say anything?
This camcorder was stolen.
So why do you have it?
- Give it to me. - Tell me.
Why is this here?
Tell me!
The camcorders got switched.
What?
The camcorders got switched.
10 years ago, in your house.
Do Chi, don't do this. Talk to your brother again.
Did you touch my camcorder that was in there?
Do Chi.
I saw her steal your camcorder from your room.
Give the camcorder to the police.
Easy, right?
- The police? - You're a thief.
You're a habitual offender.
A young lady shouldn't live like that!
Turn yourself in and turn your life around!
No way.
The one whose camcorder that was...
Now, you remember.
It's late, but thank you...
for ignoring me when I asked for help.
What gibberish are you spewing out?
In your letters, you said you went to prison...
for breaking your husband's and his mistress' back or something.
You escalated from robbery to assault?
Do Chi.
Do Chi!
What?
Then you...
That's right.
I'm the same woman...
you're thinking of.
(7 New Messages)
No.
What if Ma Ya gets into an accident or something?
No. Then I'll be caught.
You...
are that woman?
Tell me.
Are you that woman from the prison?
What do you think you're doing?
Do Chi,
I know you're shocked,
but imagine how desperate she was...
It's okay. Please wait outside.
I'll explain it to him.
How could you be her?
How could the dead woman be you?
Because I didn't die.
Because I pretended to die.
And I...
am not Sul, as you think.
What do you mean?
My real name...
isn't Sul.
Stop. Hae Joo.
Calm down!
I'll kill them. I'll kill both Moo Yul and Sul!
Where did she go?
Hae Joo. I'll punish them.
I'll punish Moo Yul and everyone else...
who hurt you, okay?
I don't need it!
I'll kill them myself.
They deceived me.
They stabbed me in the back and broke up my family!
Why won't anyone answer their phones?
- Darn it. - Hi, Do Young.
Hey. Where are you?
Come home right now.
Hae Joo is going crazy.
I can't reach Ji Won at all.
- Come home now! - Okay.
I'll come home.
- My name is... - Stop it.
I need to go home.
Something happened to Hae Joo.
No. Listen to me first.
I said something happened to Hae Joo.
And I don't know what's going on right now.
Everything is a mess, and I can't think straight,
so let's talk another time.
How did it go?
How much did he find out?
His brother called...
while we were talking, and he left,
so I couldn't tell him everything yet.
Okay. Let's take some time.
I'm sure neither you nor Do Chi are in your right minds.
Let's think about this calmly.
My heart is racing.
Hae Joo.
Hae Joo!
Daddy will take care of it! Hae Joo.
I won't forgive them.
I'll destroy them all!
- Hae Joo. - Hae Joo.
Calm down. Calm down, Hae Joo.
Let go of me. Bring Sul.
Bring me Sul!
This is between you and Moo Yul!
You should talk to him first!
Are you taking her side?
That woman Sul...
was having an affair with Moo Yul behind my back.
You haven't talked to him yet.
You don't know why he wants a divorce, if it's because of Sul.
Do we really need to ask?
Wait until we catch you, Moo Yul.
- I'll kill them all. - Hae Joo.
- Every single one of them! - Hae Joo.
Hae Joo!
- Hae Joo. - Hae Joo.
Call Dr. Kim. Hurry.
Where did she go?
Did someone take her?
Or...
No. She can't get into an accident.
Ma Ya! Kim Ma Ya!
Ma Ya!
Grandma, I'm scared.
Mommy! Daddy!
Hey, kid. Why are you crying?
Did you lose your mommy?
- No! - Where do you live?
I'll take you home. Let's go.
No! My mommy said not to go with strangers.
Ma Ya!
- Ma Ya. - Grandma.
Grandma.
Hi, Ga Ya. Are you awake?
Were you scared that I wasn't there?
- Where's Ma Ya? - What?
Yes. Ma Ya.
She's at Mokdong Grandma's home.
She left there with me, remember?
She did, but Mokdong Grandma took her back.
Just her? Without me?
You were sleeping.
Let's hurry home. Mommy will be waiting.
How did it get this far?
How could you be her?
How could the dead woman be you?
Because I didn't die.
Because I pretended to die.
That woman Sul...
was having an affair with Moo Yul behind my back.
And I am not Sul, as you think.
Wait until I catch Moo Yul.
I won't let him get away with this.
I never wanted to let him into our family from the start.
That aside,
what was he saying at the shareholders' meeting?
About how you tried to sell Wid Fashion,
and then you tried to lay off...
the employees who opposed it.
He made it all up.
He wanted to get me removed and become chairman himself.
He made it up?
Why would he?
That punk was after the chairman position...
before he married Hae Joo.
Not long ago, he even took her shares.
He knew if he said I tried to sell Wid Fashion,
you and the long-term directors would take his side,
and he could take my position. It was all a ploy.
Then...
you really had no intention of selling Wid Fashion?
Do you trust your own brother...
or Moo Yul, who stabbed us in the back?
I made myself clear before.
If you mess with Wid Fashion,
I won't forgive you.
- What? - We'll find out the truth...
once Moo Yul is caught.
- Grandpa. - Hi.
Where'd you go?
Hae Joo is out of her mind.
I went to Mokdong to get Ga Ya.
Moo Yul took the kids and hid them there.
That jerk.
Ji Won, where's Ma Ya?
Ma Ya...
is still in Mokdong.
It was too hard for me to bring them both.
But did anyone call or anything?
- About what? - Never mind.
Let's go to bed.
Darn it.
Grandma.
Are you going to bring Ma Ya home tomorrow?
What? Yes.
Although I don't know if she'll try to come home.
Bring her home.
I'll be bored alone.
Okay. Go to sleep. It's late.
Mr. Kim.
Check all the police stations...
and find out if anyone found a lost child.
A 10-year-old girl.
Do Chi!
- A lost child? - It's nothing.
I have no reason to find a lost child.
What were you doing here?
I'd like to ask you something.
- What? - About Sul.
You said before...
that she was Moo Yul's ex-girlfriend's twin sister.
It's true.
You saw what he did to us at the shareholders' meeting.
I'm sure he was manipulated by that woman.
Sul was angry that Moo Yul left her twin...
and married Hae Joo instead,
so she approached our family to destroy us.
One more thing.
Moo Yul's mother said to Hae Joo...
that she stole him from a pregnant woman.
Is that true as well?
That's her interpretation, that Hae Joo stole him.
But it's true she was pregnant.
Then what happened to the child?
Where's the child?
The child died when she was one.
She blames us for that child's death as well.
If you don't want to be used by her any longer, get it together.
Your brother, Hae Joo, Moo Yul...
and I were all fooled by that woman.
Where are you going?
I need to meet with Do Chi.
I need to tell him everything.
Go to sleep. I'll be back soon.
Ma Ya.
Ms. Yoon!
Ma Ya.
Why are you coming home alone in a cab at this hour?
- Does she really live here? - Yes.
Where did you pick her up?
She was crying in the middle of the street, so I picked her up.
Her mom and dad wouldn't answer their phones.
- She told me her address. - Oh my gosh.
Thank you so much.
Thank goodness nothing bad happened.
Here you go.
You're clearly not her mom.
I don't know if I can leave her with you.
Here's my card.
(Yoon Sul, In-house attorney)
Don't get the wrong idea.
It's such a dangerous world.
- Okay, then. - Thank you.
Ma Ya. What happened?
Where were you all by yourself?
Do the adults know?
They must be worried. Let's go.
Grandma.
Where are we?
I'm scared.
- Get out. - What?
I said, get out!
What's wrong?
I don't want to go in. I'm scared.
What are you scared of?
Who? Mommy?
Did she yell at you?
If I go inside, I may get kicked out again.
Please save me. Grandma scares me.
Why are you so weak?
Why does your blood pressure go up because of such a little thing?
It's okay if I die first,
but if I leave you all alone,
who will cook for you? That's why I'm taking my meds.
If I die first, don't you dare get married again.
Mother.
Why did you bring a child home?
It sort of happened.
I need to calm her down first.
Let's go, Ma Ya.
I don't know what happened,
but I'm letting you sleep here tonight...
since you were adamant about not going home.
Did you cry a lot?
She's...
Moo Yul's daughter?
Yes. She was crying in front of her house, so I brought her here.
Why did you take in that jerk's daughter?
I don't know what happened,
but she refused to go home.
So I told her I'd let her stay with me just for tonight.
Shouldn't you let the family know?
They must be going crazy looking for her.
What did she do wrong?
Sul's twin dated Moo Yul and had a baby,
and she approached me to get revenge on Hae Joo?
Do Chi.
Do Chi!
What?
Sul also said...
that she isn't Sul.
This is hard. It's so complicated.
(Sul)
He won't pick up.
Moo Yul's daughter, Ma Ya, is at my home.
Call me.
(Moo Yul's daughter, Ma Ya, is at my home.)
I have people looking,
so we'll catch Moo Yul in no time.
He can run, but he can't hide.
I'll break his arms and legs...
so that he can't do anything again.
What do I do if something happened to Ma Ya?
Are you listening?
What? Yes, of course. You should go.
I'll keep a close eye on Hae Joo so she doesn't do anything.
Mr. Kim.
Did you find Ma Ya yet?
Just in case, call all the hospitals and police stations.
Did she go back there?
Mom, eat some of this.
Oliver made this mung bean porridge for you.
Just one bite.
Put that away.
Your brother is on the run.
How could I possibly eat?
Don't be like that. Please have a bite.
At this rate, you'll get sick.
If your son did something wrong, he'll have to be punished.
If you're going to support him in prison,
- you need your strength... - What?
Are you trying to upset me more?
Why would Moo Yul go to prison?
My son does everything for a good reason.
I don't want to see anyone, and I don't need anything.
So please leave. Leave. Leave.
It's Moo Yul. Moo Yul!
Is that you? Moo Yul.
Ms. Hong.
Why are you back here?
You took Ga Ya by force, too.
Are you here to see how miserable we are?
- Where's Ma Ya? - Why are you looking for her here?
You took her last night along with Ga Ya.
Tell Moo Yul to turn himself in, if he comes here.
Tell him not to waste his energy.
Imagine how horrible it was...
for him to stab his in-laws in the back.
Imagine how horrible it was.
What was that?
Just how badly...
did you people degrade my boy,
that he stabbed his own in-laws in the back like that?
Get out. I don't want to look at you, so get out!
Go. Leave. Get out!
My poor baby.
Moo Yul.
Don't do any drastic.
Please come home safely. Please.
I'll sell everything we own...
to support you, so please... Please...
Please.
- Please... - Mom.
It's me. Jang Goo.
- Open up. - Darn it.
What's your problem? You scared me half to death.
Look who's talking? Why weren't you picking up all morning?
Just how much did you drink?
Did Ms. Yoon dump you?
You were so excited about proposing. I guess she dumped you.
Why?
It's true. Wow.
Hey, let's distract yourself with work to forget the pain.
Let's go to the shoot.
You look terrible.
Let's go to the salon first.
I'm sorry.
I won't do it again.
- Ma Ya. - I'm sorry!
What's wrong? Did you have a nightmare?
Ms. Yoon.
Did you have a nightmare? You're awake, so it's okay.
Ms. Yoon.
I need to go now,
so ask my mom to make you breakfast, okay?
I called your great-uncle, so he'll come pick you up.
- It's me. - I know. Where are you?
I'm being chased. How are things there?
It's mayhem at Wid Group.
Hae Joo is going crazy about being deceived.
Are you okay?
Hae Joo and her parents won't leave you alone.
I was prepared.
Who could've reported me?
It wasn't you, was it?
Don't you trust me?
I need a place to hide. I'll call you later.
Moo Yul, I guess you're hiding well.
But I'm sure you're in touch with that witch.
I'll destroy both of you myself.
I won't forgive you.
I hear you're planning to sell and lay people off.
What do you mean, sell?
What do you mean, lay people off?
I don't know what lies Kim Moo Yul has been feeding the directors,
but I'm the one...
who's been stabbed in the back by his own son-in-law.
Is there anyone else who's angrier than I am?
Still, in your position...
I have nothing to be ashamed of, hand to my heart.
So don't you dare say anything like this again.
I won't stand for it.
Do you understand?
How dare you crawl in here after stealing my husband?
- Let go. - Tell me.
Where's Moo Yul?
- Let go. - Tell me!
Where did Moo Yul hide after creating chaos...
at the company and in my family?
Let go of me.
Try this again,
and I'll call the cops on you.
Get out. Get out right now!
Open the door. Open up!
Hello?
I need a place to hide.
Why don't you turn yourself in?
The stock price manipulation is one thing,
but Chairman Koo is framing you for the sale of Wid Fashion...
and the lay-offs, saying you did it all alone.
I will turn myself in.
But I need a place where I can think of a plan.
I'll stand no chance if I just go in like this.
There's a restaurant called Chaplin behind Gangnam Borough Hall.
I'm close to the owner.
I'll ask him to close for the day. Meet me there.
Pull the book titled "Chaplin" and the door will open.
Okay.
Did you think I'd back off that easily?
Dad. Send some men.
I think Sul is on her way to meet with Moo Yul.
Make sure to follow closely, Hae Joo.
Is anyone here?
Hello?
Hae Joo.
I'm sorry. She must've followed me.
You jerk.
How could you do this to me? How could you?
I'll kill you!
- Die. Die. - Hae Joo.
Die.
Die!
Father.
Cut! Okay. Next scene.
Do Chi. I know you were dumped, but what's wrong with your acting?
The only word that fits is "dirty".
Anyway, why did Ms. Yoon dump you?
Things were going well between you. Was she messing with you?
- What got into her? - Jang Goo.
Do you remember that prisoner who killed herself in front of us?
She claimed to be a fan but messed with me.
That stalker, Wang So Nyuh?
But that wasn't even her real name. What was it?
Son...
Son... What was it?
Anyway, she pretended to be Wang So Nyuh and deceived you.
Do you know what happened to her after that?
I do.
I couldn't tell you because you were so traumatized,
but she died.
The baby that she gave birth to in prison died,
so she committed suicide.
She committed suicide because her baby died?
Why are you asking?
How could you be her?
How could the dead woman be you?
Because I didn't die.
Because I pretended to die.
Moo Yul's mother said to Hae Joo...
that she stole him...
from a pregnant woman.
Is that true as well?
That's her interpretation, that Hae Joo stole him.
But it's true she was pregnant.
Then what happened to the child?
Where's the child?
The child died when she was one.
Your daughter is alive? She didn't die?
We only found out today...
while looking for her remains.
And I am not Sul, as you think.
Give me your phone.
- Why? - Give it to me.
Hello?
Hi, it's Do Chi. I need to ask you something.
Moo Yul's ex-girlfriend that Hae Joo stole him from...
Yes, Sul's twin sister.
What was her name?
Why do you ask?
It was Son Yuh Ri.
Son Yuh Ri.
Okay.
That's it, Son Yuh Ri!
That inmate who killed herself in front of you...
Her real name was Son Yuh Ri.
What?
That inmate's name was Son Yuh Ri?
Yes.
Do Chi. What's wrong?
So, Moo Yul was caught?
Yes. He was caught by Chairman Koo.
He should've been handed over to the Financial Services Commission.
Where's Ma Ya?
Did Do Chi come get her?
No, she's still in your room.
She wouldn't drink a sip of water all day long.
Ma Ya, why aren't you eating?
You'll faint then.
Can you tell me why you...
didn't want to go home last night?
Why isn't anyone in my family...
looking for me?
Mommy, Daddy,
Ga Ya...
Why not?
I'm sure they are.
Let's eat first. I'll take you home.
Here.
Eat. That way, you can go home. Eat up.
Oh no.
Moo Yul was caught?
Okay. I'll head over now.
Madam. I found out where your granddaughter Ma Ya is.
Where is she? Is she safe?
Yes. I found the cab driver who picked her up.
He said he dropped her off with an attorney named Yoon Sul.
Who? Yoon Sul?
- When? - Last night.
- No! - Madam.
No. What if she sees Ma Ya's birthmark?
Oh no.
Grandma will yell at me again.
Ma Ya, are you okay?
Do you need help?
No. I'm done.
I'm fine.
Are you sure?
Yes. I'm really okay.
I brought you a change of clothes. I'll leave it by the door.
Wait. Ma Ya is in the bathroom...
Who are you?
- Do Chi. - If you really aren't Sul,
who are you, exactly?
Is your name...
Son Yuh Ri.
The person who pretended to die before your very eyes.
Son Yuh Ri.
That's my real name.